<日本語>野球,1回表,1回裏 : 야구 1회초,1회말
One Point : 야구 1회초, 1회말 일본어로 어떻게 표현하지? 1回表,1回裏 흔히 우리가 야구경기를 볼 때, 몇 회초, 몇 회말 이라는 말을 당연하게 쓰지만, 이를 일본어로 말할 때 어떻게 표현 할까? 먼저 한자로는, おもて (表) 오모테 うら (裏) 우라 라고 쓰고 읽는다. 간단하게 1회말을 일본어로 하면 1回裏(잇카이우라) 라고 말하면 된다. 당연히 1회초를 일본어로는 1回表(잇카이오모테)라고 표현한다. 초와 말의 의미는 선공,후공의 의미로 받아들이면 되겠다. 참고로 오모테산도 라고하는 시부야 근처의 유명한 거리가 있다. 이는 이렇게 쓰고 읽는다. 表参道 (오모테산도) 野球の裏と表ってどういう意味ですか？ 야구에서 말과초는 어떤 의미입니까? 先攻、後攻、の意味です 선공,후공의 의미입니다.
2022. 1. 4.
